Tercüme - Eski Yunanca-Yunanca - Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παιςŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
| Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παις | | Kaynak dil: Eski Yunanca
Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παις |
|
| Î Ïώτα όμως επειδή ακόμη παιδί | | Hedef dil: Yunanca
Î Ïώτα όμως επειδή ακόμη παιδί | Çeviriyle ilgili açıklamalar | ΕπιμÎλεια: ΑφαίÏεσα την εναλλακτική μετάφÏαση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφÏαζομÎνων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικÏή) πιθανότητα εδώ. ΠεÏισσότεÏο κείμενο θα επÎÏ„Ïεπε τόσο στον μεταφÏαστή όσο και σε εμÎνα να είμαστε σίγουÏοι. |
|
En son irini tarafından onaylandı - 1 Mart 2009 17:14
|