בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - יוונית עתיקה-יוונית - Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παις
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παις
טקסט
נשלח על ידי
σοφιαmmmmm
שפת המקור: יוונית עתיקה
Ï€Ïωτον μεν Î³Î±Ï ÎµÏ„Î¹ παις
שם
Î Ïώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
PA NOS
שפת המטרה: יוונית
Î Ïώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
הערות לגבי התרגום
ΕπιμÎλεια: ΑφαίÏεσα την εναλλακτική μετάφÏαση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφÏαζομÎνων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικÏή) πιθανότητα εδώ. ΠεÏισσότεÏο κείμενο θα επÎÏ„Ïεπε τόσο στον μεταφÏαστή όσο και σε εμÎνα να είμαστε σίγουÏοι.
אושר לאחרונה ע"י
irini
- 1 מרץ 2009 17:14