Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Starogrčki-Grcki - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: StarogrčkiGrcki

Natpis
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Izvorni jezik: Starogrčki

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Natpis
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Prevod
Grcki

Preveo PA NOS
Željeni jezik: Grcki

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Napomene o prevodu
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Poslednja provera i obrada od irini - 1 Mart 2009 17:14