Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Oudgrieks-Grieks - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: OudgrieksGrieks

Titel
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Tekst
Opgestuurd door σοφιαmmmmm
Uitgangs-taal: Oudgrieks

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Titel
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Vertaling
Grieks

Vertaald door PA NOS
Doel-taal: Grieks

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Details voor de vertaling
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 1 maart 2009 17:14