Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Grego antigo-Grego - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Grego antigoGrego

Título
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Idioma de origem: Grego antigo

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Título
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Tradução
Grego

Traduzido por PA NOS
Idioma alvo: Grego

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Notas sobre a tradução
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Último validado ou editado por irini - 1 Março 2009 17:14