Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 古希腊语-希腊语 - πρωτον μεν γαρ ετι παις

当前状态翻译
本文可用以下语言: 古希腊语希腊语

标题
πρωτον μεν γαρ ετι παις
源语言: 古希腊语

πρωτον μεν γαρ ετι παις

标题
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
翻译
希腊语

翻译 PA NOS
目的语言: 希腊语

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
给这篇翻译加备注
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
irini认可或编辑 - 2009年 三月 1日 17:14