Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Język starogrecki-Grecki - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język starogreckiGrecki

Tytuł
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Tekst
Wprowadzone przez σοφιαmmmmm
Język źródłowy: Język starogrecki

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Tytuł
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez PA NOS
Język docelowy: Grecki

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Uwagi na temat tłumaczenia
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 1 Marzec 2009 17:14