Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Altgriechisch-Griechisch - πρωτον μεν γαρ ετι παις

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: AltgriechischGriechisch

Titel
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Text
Übermittelt von σοφιαmmmmm
Herkunftssprache: Altgriechisch

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Titel
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von PA NOS
Zielsprache: Griechisch

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Bemerkungen zur Übersetzung
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 1 März 2009 17:14