Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Senoji graikų kalba-Graikų - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Senoji graikų kalbaGraikų

Pavadinimas
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Originalo kalba: Senoji graikų kalba

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Pavadinimas
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Vertimas
Graikų

Išvertė PA NOS
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Pastabos apie vertimą
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Validated by irini - 1 kovas 2009 17:14