Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Давньогрецька-Грецька - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДавньогрецькаГрецька

Заголовок
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Текст
Публікацію зроблено σοφιαmmmmm
Мова оригіналу: Давньогрецька

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Заголовок
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Переклад
Грецька

Переклад зроблено PA NOS
Мова, якою перекладати: Грецька

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Пояснення стосовно перекладу
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Затверджено irini - 1 Березня 2009 17:14