Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αρχαία Ελληνικά-Ελληνικά - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αρχαία ΕλληνικάΕλληνικά

τίτλος
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Κείμενο
Υποβλήθηκε από σοφιαmmmmm
Γλώσσα πηγής: Αρχαία Ελληνικά

πρωτον μεν γαρ ετι παις

τίτλος
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από PA NOS
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από irini - 1 Μάρτιος 2009 17:14