Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Muinaiskreikka-Kreikka - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: MuinaiskreikkaKreikka

Otsikko
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Teksti
Lähettäjä σοφιαmmmmm
Alkuperäinen kieli: Muinaiskreikka

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Otsikko
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Käännös
Kreikka

Kääntäjä PA NOS
Kohdekieli: Kreikka

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Huomioita käännöksestä
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 1 Maaliskuu 2009 17:14