Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego antiguo-Griego - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Griego antiguoGriego

Título
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Texto
Propuesto por σοφιαmmmmm
Idioma de origen: Griego antiguo

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Título
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Traducción
Griego

Traducido por PA NOS
Idioma de destino: Griego

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Nota acerca de la traducción
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Última validación o corrección por irini - 1 Marzo 2009 17:14