Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Forn grikskt-Grikskt - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Forn griksktGrikskt

Heiti
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Tekstur
Framborið av σοφιαmmmmm
Uppruna mál: Forn grikskt

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Heiti
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Umseting
Grikskt

Umsett av PA NOS
Ynskt mál: Grikskt

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Viðmerking um umsetingina
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Góðkent av irini - 1 Mars 2009 17:14