Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka antikva-Greka - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka antikvaGreka

Titolo
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Teksto
Submetigx per σοφιαmmmmm
Font-lingvo: Greka antikva

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Titolo
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Traduko
Greka

Tradukita per PA NOS
Cel-lingvo: Greka

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Rimarkoj pri la traduko
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 1 Marto 2009 17:14