Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İspanyolca - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İspanyolca

Kategori Cumle

Başlık	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Metin Öneri doz	Kaynak dil: Türkçe AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	u.s ingilizcesinde

Başlık	No son los que hablan la misma lengua, ...
Tercüme İspanyolca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İspanyolca Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Şubat 2009 14:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Şubat 2009 14:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."