Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Tekstas Pateikta doz	Originalo kalba: Turkų AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Pastabos apie vertimą	u.s ingilizcesinde

Pavadinimas	No son los que hablan la misma lengua, ...
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Validated by lilian canale

- 7 vasaris 2009 14:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 vasaris 2009 14:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."