Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Spanisch - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Spanisch

Kategorie Satz

Titel	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Text Übermittelt von doz	Herkunftssprache: Türkisch AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Bemerkungen zur Übersetzung	u.s ingilizcesinde

Titel	No son los que hablan la misma lengua, ...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Spanisch Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 7 Februar 2009 14:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		7 Februar 2009 14:49
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."