Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Spaniolă - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Spaniolă

Categorie Propoziţie

Titlu	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Text Înscris de doz	Limba sursă: Turcă AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Observaţii despre traducere	u.s ingilizcesinde

Titlu	No son los que hablan la misma lengua, ...
Traducerea Spaniolă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Spaniolă Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Februarie 2009 14:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Februarie 2009 14:49
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."