Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 문장

제목	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
본문 doz에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
이 번역물에 관한 주의사항	u.s ingilizcesinde

제목	No son los que hablan la misma lengua, ...
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 7일 14:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 7일 14:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."