Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Категория Изречение

Заглавие	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Текст Предоставено от doz	Език, от който се превежда: Турски AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Забележки за превода	u.s ingilizcesinde

Заглавие	No son los que hablan la misma lengua, ...
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Февруари 2009 14:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Февруари 2009 14:49
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."