Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Categoría Oración

Título	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Texto Propuesto por doz	Idioma de origen: Turco AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Nota acerca de la traducción	u.s ingilizcesinde

Título	No son los que hablan la misma lengua, ...
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Febrero 2009 14:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Febrero 2009 14:49
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."