Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Castellà - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Categoria Frase

Títol	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Text Enviat per doz	Idioma orígen: Turc AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Notes sobre la traducció	u.s ingilizcesinde

Títol	No son los que hablan la misma lengua, ...
Traducció Castellà Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Castellà Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 7 Febrer 2009 14:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Febrer 2009 14:49
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."