Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Categoria Frase

Título	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Texto Enviado por doz	Idioma de origem: Turco AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Notas sobre a tradução	u.s ingilizcesinde

Título	No son los que hablan la misma lengua, ...
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Último validado ou editado por lilian canale

- 7 Fevereiro 2009 14:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Fevereiro 2009 14:49
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."