Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Категория Предложение

Статус	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Tекст Добавлено doz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Комментарии для переводчика	u.s ingilizcesinde

Статус	No son los que hablan la misma lengua, ...
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Февраль 2009 14:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Февраль 2009 14:49
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."