Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Bólkur Setningur

Heiti	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Tekstur Framborið av doz	Uppruna mál: Turkiskt AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Viðmerking um umsetingina	u.s ingilizcesinde

Heiti	No son los que hablan la misma lengua, ...
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Góðkent av lilian canale

- 7 Februar 2009 14:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Februar 2009 14:49
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."