Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Catégorie Phrase

Titre	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Texte Proposé par doz	Langue de départ: Turc AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Commentaires pour la traduction	u.s ingilizcesinde

Titre	No son los que hablan la misma lengua, ...
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Février 2009 14:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Février 2009 14:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."