Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Kategoria Lause

Otsikko	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Teksti Lähettäjä doz	Alkuperäinen kieli: Turkki AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Huomioita käännöksestä	u.s ingilizcesinde

Otsikko	No son los que hablan la misma lengua, ...
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Helmikuu 2009 14:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Helmikuu 2009 14:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."