Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Spagnolo - AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Spagnolo

Categoria Frase

Titolo	AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu...
Testo Aggiunto da doz	Lingua originale: Turco AynÄ± dili konuÅŸanlar deÄŸil, aynÄ± duyguyu paylaÅŸanlar anlaÅŸabilir.
Note sulla traduzione	u.s ingilizcesinde

Titolo	No son los que hablan la misma lengua, ...
Traduzione Spagnolo Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Spagnolo Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Febbraio 2009 14:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Febbraio 2009 14:49
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hola Miss, ahora sÃ has acertado! Sin embargo, para que suene mejor yo cambiarÃa la estructura del texto para: "Los que pueden entenderse no son los que hablan la misma lengua, sino los que comparten los mismos sentimientos."