Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - tabi ayarlarım, sen yanlızmı geleceksin istersen...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
tabi ayarlarım, sen yanlızmı geleceksin istersen...
Metin
Öneri aaytaac
Kaynak dil: Türkçe

tabi ayarlarım ve sana haber veririm.
sen yanlızmı geleceksin? istersen bir bayan arkadaşınlada gelebilirsin.
bende başka arkadaşımı çağırırım.

Başlık
Конечно, я (это) улажу и сообщу тебе..
Tercüme
Rusça

Çeviri Sunnybebek
Hedef dil: Rusça

Конечно, я (это) улажу и сообщу тебе. Ты приедешь одна? Если хочешь, можешь приехать со своей подругой. Я тоже позову какого-нибудь своего друга.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
haber vermek - оповещать, сообщать

sen yanlızmı geleceksin? - Ты приедешь один/одна?
En son Sunnybebek tarafından onaylandı - 22 Haziran 2009 20:55





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Mart 2009 21:24

Sevdalinka
Mesaj Sayısı: 70
...Если хочешь, с подругой тоже можешь приехать. Я тоже другого своего друга позову.