Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Quien te desea mal ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Kategori Sözcük

Başlık	Quien te desea mal ...
Metin Öneri YEIS2009	Kaynak dil: İspanyolca Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Çeviriyle ilgili açıklamalar	AMERICANO

Başlık	Great! Who wishes ill on you
Tercüme İngilizce Çeviri Tzicu-Sem	Hedef dil: İngilizce Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 6 Şubat 2009 11:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Şubat 2009 07:56
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Şubat 2009 08:15
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Şubat 2009 08:39
	gya24_ro Mesaj Sayısı: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.