Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Quien te desea mal ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ単語

タイトル	Quien te desea mal ...
テキスト YEIS2009様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
翻訳についてのコメント	AMERICANO

タイトル	Great! Who wishes ill on you
翻訳英語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 6日 11:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 6日 07:56
	Freya 投稿数: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		2009年 2月 6日 08:15
	casper tavernello 投稿数: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		2009年 2月 6日 08:39
	gya24_ro 投稿数: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.