Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Αγγλικά - Quien te desea mal ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Λέξη

τίτλος	Quien te desea mal ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από YEIS2009	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	AMERICANO

τίτλος	Great! Who wishes ill on you
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Φεβρουάριος 2009 11:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Φεβρουάριος 2009 07:56
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Φεβρουάριος 2009 08:15
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Φεβρουάριος 2009 08:39
	gya24_ro Αριθμός μηνυμάτων: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.