Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - Quien te desea mal ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Categorie Woord

Titel	Quien te desea mal ...
Tekst Opgestuurd door YEIS2009	Uitgangs-taal: Spaans Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Details voor de vertaling	AMERICANO

Titel	Great! Who wishes ill on you
Vertaling Engels Vertaald door Tzicu-Sem	Doel-taal: Engels Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 6 februari 2009 11:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 februari 2009 07:56
	Freya Aantal berichten: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 februari 2009 08:15
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 februari 2009 08:39
	gya24_ro Aantal berichten: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.