Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Engleză - Quien te desea mal ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Engleză

Categorie Cuvânt

Titlu	Quien te desea mal ...
Text Înscris de YEIS2009	Limba sursă: Spaniolă Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Observaţii despre traducere	AMERICANO

Titlu	Great! Who wishes ill on you
Traducerea Engleză Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Engleză Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Februarie 2009 11:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Februarie 2009 07:56
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Februarie 2009 08:15
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Februarie 2009 08:39
	gya24_ro Numărul mesajelor scrise: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.