Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - Quien te desea mal ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Mot

Titre	Quien te desea mal ...
Texte Proposé par YEIS2009	Langue de départ: Espagnol Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Commentaires pour la traduction	AMERICANO

Titre	Great! Who wishes ill on you
Traduction Anglais Traduit par Tzicu-Sem	Langue d'arrivée: Anglais Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Février 2009 11:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2009 07:56
	Freya Nombre de messages: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Février 2009 08:15
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Février 2009 08:39
	gya24_ro Nombre de messages: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.