Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - Quien te desea mal ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

طبقه کلمه

عنوان	Quien te desea mal ...
متن YEIS2009 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
ملاحظاتی درباره ترجمه	AMERICANO

عنوان	Great! Who wishes ill on you
ترجمه انگلیسی Tzicu-Sem ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 فوریه 2009 11:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 فوریه 2009 07:56
	Freya تعداد پیامها: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 فوریه 2009 08:15
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 فوریه 2009 08:39
	gya24_ro تعداد پیامها: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.