Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Quien te desea mal ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 단어

제목	Quien te desea mal ...
본문 YEIS2009에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
이 번역물에 관한 주의사항	AMERICANO

제목	Great! Who wishes ill on you
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 6일 11:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 6일 07:56
	Freya 게시물 갯수: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		2009년 2월 6일 08:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		2009년 2월 6일 08:39
	gya24_ro 게시물 갯수: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.