Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - Quien te desea mal ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区单词

标题	Quien te desea mal ...
正文提交 YEIS2009	源语言: 西班牙语 Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
给这篇翻译加备注	AMERICANO

标题	Great! Who wishes ill on you
翻译英语翻译 Tzicu-Sem	目的语言: 英语 Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年二月 6日 11:56

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 6日 07:56
	Freya 文章总计: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		2009年二月 6日 08:15
	casper tavernello 文章总计: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		2009年二月 6日 08:39
	gya24_ro 文章总计: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.