Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - Quien te desea mal ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Kategorio Vorto

Titolo	Quien te desea mal ...
Teksto Submetigx per YEIS2009	Font-lingvo: Hispana Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Rimarkoj pri la traduko	AMERICANO

Titolo	Great! Who wishes ill on you
Traduko Angla Tradukita per Tzicu-Sem	Cel-lingvo: Angla Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 6 Februaro 2009 11:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Februaro 2009 07:56
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Februaro 2009 08:15
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Februaro 2009 08:39
	gya24_ro Nombro da afiŝoj: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.