Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Quien te desea mal ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Слово

Статус	Quien te desea mal ...
Tекст Добавлено YEIS2009	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Комментарии для переводчика	AMERICANO

Статус	Great! Who wishes ill on you
Перевод Английский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Английский Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 6 Февраль 2009 11:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Февраль 2009 07:56
	Freya Кол-во сообщений: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Февраль 2009 08:15
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Февраль 2009 08:39
	gya24_ro Кол-во сообщений: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.