Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - Quien te desea mal ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Категория Дума

Заглавие	Quien te desea mal ...
Текст Предоставено от YEIS2009	Език, от който се превежда: Испански Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Забележки за превода	AMERICANO

Заглавие	Great! Who wishes ill on you
Превод Английски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Английски Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Февруари 2009 11:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Февруари 2009 07:56
	Freya Общо мнения: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Февруари 2009 08:15
	casper tavernello Общо мнения: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Февруари 2009 08:39
	gya24_ro Общо мнения: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.