Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Anglès - Quien te desea mal ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Anglès

Categoria Paraula

Títol	Quien te desea mal ...
Text Enviat per YEIS2009	Idioma orígen: Castellà Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Notes sobre la traducció	AMERICANO

Títol	Great! Who wishes ill on you
Traducció Anglès Traduït per Tzicu-Sem	Idioma destí: Anglès Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 6 Febrer 2009 11:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Febrer 2009 07:56
	Freya Nombre de missatges: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 Febrer 2009 08:15
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 Febrer 2009 08:39
	gya24_ro Nombre de missatges: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.