Tercüme - Türkçe-İngilizce - biran önce türkçe ögrensen ıyı edersın ben...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Gunluk hayat | biran önce türkçe ögrensen ıyı edersın ben... | | Kaynak dil: Türkçe
biran önce türkçe ögrensen ıyı edersın tanısamıcaz yoksa ben ıngillizce bılmıyorum yada almanca anlasabılırız ama sen almanca bılmıyosun sanırım.. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| It would be well If you learn ... | | Hedef dil: İngilizce
It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.
|
|
Son Gönderilen | | | | |
3 Mart 2009 16:18 | | | Hi Miss,
well ---> good
ba ---> be  
After "acquinted" I'd place a period.
That second "otherwise" looks unnecessary there...
I think it could be:
"I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."  | | |
3 Mart 2009 17:37 | | | I've done all edits you suggest Lilian.
Thank you
 |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 4 Mart 2009 17:04
