Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Titre	biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...
Texte Proposé par fatsa81	Langue de départ: Turc biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n tanÄ±samÄ±caz yoksa ben Ä±ngillizce bÄ±lmÄ±yorum yada almanca anlasabÄ±lÄ±rÄ±z ama sen almanca bÄ±lmÄ±yosun sanÄ±rÄ±m..
Commentaires pour la traduction	Ä±ngilizce u.s

Titre	It would be well If you learn ...
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Mars 2009 17:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2009 16:18
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Miss, well ---> good ba ---> be After "acquinted" I'd place a period. That second "otherwise" looks unnecessary there... I think it could be: "I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."
		3 Mars 2009 17:37
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I've done all edits you suggest Lilian. Thank you