Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...
טקסט נשלח על ידי fatsa81	שפת המקור: טורקית biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n tanÄ±samÄ±caz yoksa ben Ä±ngillizce bÄ±lmÄ±yorum yada almanca anlasabÄ±lÄ±rÄ±z ama sen almanca bÄ±lmÄ±yosun sanÄ±rÄ±m..
הערות לגבי התרגום	Ä±ngilizce u.s

שם	It would be well If you learn ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 מרץ 2009 17:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 מרץ 2009 16:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Miss, well ---> good ba ---> be After "acquinted" I'd place a period. That second "otherwise" looks unnecessary there... I think it could be: "I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."
		3 מרץ 2009 17:37
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	I've done all edits you suggest Lilian. Thank you