Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 나날의 삶

제목	biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...
본문 fatsa81에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n tanÄ±samÄ±caz yoksa ben Ä±ngillizce bÄ±lmÄ±yorum yada almanca anlasabÄ±lÄ±rÄ±z ama sen almanca bÄ±lmÄ±yosun sanÄ±rÄ±m..
이 번역물에 관한 주의사항	Ä±ngilizce u.s

제목	It would be well If you learn ...
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 4일 17:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 3일 16:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Miss, well ---> good ba ---> be After "acquinted" I'd place a period. That second "otherwise" looks unnecessary there... I think it could be: "I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."
		2009년 3월 3일 17:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I've done all edits you suggest Lilian. Thank you