Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...
Tekstas Pateikta fatsa81	Originalo kalba: Turkų biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n tanÄ±samÄ±caz yoksa ben Ä±ngillizce bÄ±lmÄ±yorum yada almanca anlasabÄ±lÄ±rÄ±z ama sen almanca bÄ±lmÄ±yosun sanÄ±rÄ±m..
Pastabos apie vertimą	Ä±ngilizce u.s

Pavadinimas	It would be well If you learn ...
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.

Validated by lilian canale

- 4 kovas 2009 17:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 kovas 2009 16:18
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Miss, well ---> good ba ---> be After "acquinted" I'd place a period. That second "otherwise" looks unnecessary there... I think it could be: "I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."
		3 kovas 2009 17:37
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	I've done all edits you suggest Lilian. Thank you