Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение - Повседневность

Статус	biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n ben...
Tекст Добавлено fatsa81	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий biran Ã¶nce tÃ¼rkÃ§e Ã¶grensen Ä±yÄ± edersÄ±n tanÄ±samÄ±caz yoksa ben Ä±ngillizce bÄ±lmÄ±yorum yada almanca anlasabÄ±lÄ±rÄ±z ama sen almanca bÄ±lmÄ±yosun sanÄ±rÄ±m..
Комментарии для переводчика	Ä±ngilizce u.s

Статус	It would be well If you learn ...
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский It would be good If you learn Turkish as soon as possible otherwise we won't be able to get acquainted. I don't know English; we can understand each other in German but I guess you don't know German either.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Март 2009 17:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Март 2009 16:18
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Miss, well ---> good ba ---> be After "acquinted" I'd place a period. That second "otherwise" looks unnecessary there... I think it could be: "I don't know English; we could understand each other in German, but I guess you don't know German (either)."
		3 Март 2009 17:37
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I've done all edits you suggest Lilian. Thank you