Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İspanyolca - seni anlamaya çalışıyorum

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
seni anlamaya çalışıyorum
Metin
Öneri asikirmizi
Kaynak dil: Türkçe

seni anlamaya çalışıyorum

Başlık
Estoy tratando de comprenderte.
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Lunita8
Hedef dil: İspanyolca

Estoy tratando de comprenderte.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 16 Şubat 2009 19:54





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

16 Şubat 2009 18:51

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Una duda:
¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"?

CC: turkishmiss

16 Şubat 2009 19:49

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
I guess the first one is correct. the source text says :
I'm trying to understand you

16 Şubat 2009 19:54

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
OK, Thank you Miss.